Επιστολή Αρ.35 του Βρετανού Γενικού προξένου στην Αγία Πετρούπολη Daniel Bayley (Αγία Πετρούπολη, 3 Αυγούστου 1819) προς τον Robert Stewart, Viscount Castlereagh Foreign Secretary στο Λονδίνο με την οποία τον ενημερώνει ότι τον περασμένο Ιούλιο στις 16 δημοσιεύθηκε αυτοκρατορικό διάταγμα – ουκάζιο – με το οποίο αποφασιζόταν το άνοιγμα του λιμανιού της Οδησσού ως ελεύθερος λιμένας (free port) στις 15 Αυγούστου του 1819, σύμφωνα με το αυτοκρατορικό διάταγμα – μανιφέστο της 16^ης Απριλίου του 1817. Ο Cathcart σημειώνει πως χρειάστηκε αυτό το μεσοδιάστημα των δύο ετών για να ολοκληρωθούν οι απαραίτητες υποδομές στο λιμάνι της Οδησσού. Στην επιστολή του ο Bayley επισυνάπτει και το ουκάζιο.

[edict of 16^th July has been published for opening the Port of Odessa [as a free port] on the 15^th of August this year in conformity to the manifest of the 16^th of April 1817]