Επιστολή του Βρετανού Γενικού Προξένου στην Οδησσό James Yeames (Οδησσός, 4 Φεβρουαρίου 1823) προς τον Βρετανό πρεσβευτή στην Αγία Πετρούπολη Sir Charles Bagot με την οποία τον ενημερώνει μεταξύ άλλων για τα μεγάλα εμπόδια που θέτει η Πύλη στον διάπλου των εμπορικών σκαφών από τα Στενά, εμπόδια που πλέον τίθενται και στα αγγλικά πλοία, τα οποία προσπαθούν τουλάχιστον να λάβουν την άδεια να μεταφέρουν τουρκικά προϊοντα από και προς την Μαύρη Θάλασσα. Αναφορά κάνει επίσης, στα πολεμικά γεγονότα της Ελληνικής Επανάστασης, και στην πτώση του Ναυπλίου, αλλά και στην κακή κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο οθωμανικός στόλος που καλείται να αντιμετωπίσει τα ελληνικά πλοία. [Greek insurrection – the Porte imposed barriers on trade through Bosphorus]