Επιστολή του Βρετανού Γενικού Προξένου στην Οδησσό James Yeames (Οδησσός, 12 Απριλίου 1823) προς τον The Right Honorable George Canning His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign Affairs στο Λονδίνο με την οποία τον ενημερώνει για την μεγάλη ανάπτυξη που παρουσιάζει το εμπόριο στην νότια Ρωσία και ιδίως στην Οδησσό, που αποτελεί και την πρωτεύουσα αυτής της περιοχής. Ο Yeames σημειώνει την ανάπτυξη και των νέων λιμανιών όπως του Κερτς, που έχει ανοίξει πρόσφατα με μεγάλα προνόμια, του Ταγκανρόγκ που αποτελεί το κανάλι της εμπορικής επικοινωνίας με την Σιβηρία, της Μινγκρέλιας που οδηγεί στους εμπορικούς δρόμους της Περσίας, όπως και στην Τιφλίδα, που ήδη ένας βρετανικός εμπορικός οίκος έχει ιδρυθεί. Ο Yeames τονίζει την ανάγκη το αξίωμα του προξένου να το έχει ένας μη έμπορος, καθώς πλέον ο οιοσδήποτε ασκεί εμπορική δραστηριότητα είναι υπόχρεος σε εγγραφή σε γκίλντα και άρα θα απωλέσει ένας πρόξενος που είναι και έμπορος το προνόμιο να μην υπόκειται στην πολιτική δικαιοδοσία της Ρωσίας. Από την άλλη τονίζει πως τα έσοδα του προξενείου, μαζί με αυτά του υπο-προξενείου του Ταγκανρόγκ, δεν υπερβαίνουν τις 350 λίρες στερλίνες και κατά συνέπεια καθίσταται ιδιαιτέρως δύσκολο να ανταποκριθεί ο πρόξενος στα αυξανόμενα καθήκοντά του χωρίς μισθό και χωρίς να ασκεί εμπορική δραστηριότητα. Ο ίδιος επισημαίνει ότι τόσο ο πατέρας του όσο και ο ίδιος είχαν εγκαταλείψει το προσωπικό τους εμπόριο για να ασχοληθούν με τα προξενικά τους καθήκοντα, που λόγω της παρουσίας των Βρετανών εμπόρων αλλά και πολλών Ιονίων αυτά βαίνουν συνεχώς αυξανόμενα. Επίσης, σημειώνει ότι όλοι οι άλλοι πρόξενοι – Αυστρίας, Γαλλίας, Σαρδηνίας, Ισπανίας – λαμβάνουν μισθό και βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση έναντι του ιδίου και για αυτόν τον λόγο και ο ίδιος επαναφέρει το αίτημα χορήγησης μισθού στο Foreign Office. [letter of Mr. James Yeames to H.M. Secretary of State Canning on the subject of a salary to the Consul of Odessa – trade of Black Sea/Odessa/Taganrog/Azov/Mingrelia/Tiflis/Persia]