Επιστολή του The Right Honorable George Canning His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign Affairs (Λονδίνο-Foreign Office, 26 Ιουλίου 1825) προς τον Ρώσο πρεσβευτή στο Λονδίνο Prince Christopher von Lieven στην οποία επισυνάπτει υπόμνημα της Βρετανικής κυβέρνησης προς ενημέρωση της Ρωσικής σχετικά με τις θέσεις της Βρετανίας για ισότιμη μεταχείριση των Βρετανών και Ρώσων εμπόρων και των πλοίων τους και στις δύο χώρες. Το υπόμνημα δόθηκε στον Lieven σε απάντηση δικού του υπομνήματος (με ημερομηνία 2 Ιουνίου 1825) μετά από αίτημα της Ρωσικής κυβέρνησης, η οποία ενημέρωνε το Λονδίνο για τον νόμο που ψηφίστηκε από την Ρωσική Γερουσία στην σύνοδό της του 1823, και ο οποίος χορηγούσε τα ίδια εμπορικά προνόμια στους υπηκόους και των δύο χωρών. Στο απαντητικό υπόμνημα της Βρετανικής κυβέρνησης τονίζεται πως ακόμα υπάρχουν στην Ρωσία διαφορετικές δασμολογικές πολιτικές που επιβάλλονται σε ρωσικά και σε ξένα σκάφη, με αποτέλεσμα τα ξένα σκάφη παρά τις εξαγγελίες της Ρωσίας να πληρώνουν μεγαλύτερους δασμούς και τέλη. Για την περίπτωση της Μαύρης Θάλασσας και της Αζοφικής τονίζεται ότι τα ξένα πλοία πληρώνουν για ελλημενισμό (anchorage duty) και για χωρητικότητα (tonnage duty) ποσά διπλάσια των όσων πληρώνουν τα ρωσικά σκάφη. Η Βρετανική κυβέρνηση δηλώνει, όμως, έτοιμη να αποφασίσει την εφαρμογή ενός ενιαίου συστήματος δασμών και τελών επί των βρετανικών και ρωσικών σκαφών στον βαθμό που η Ρωσία καταργήσει τις διακρίσεις που τώρα ισχύουν στα λιμάνια της και ενημερώσει επισήμως την Βρετανία για αυτές τις αλλαγές. [British memorandum in answer to Count Lieven’s Memorandum relative to the application of an Act passed in the Session of 1823, affording reciprocal advantages to the trade of Britain and Russia]