Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0174
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/44 1768
Page range:101-107
Dispatch date: 10-10-1768
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Shelburne (The Right Honorable)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.19 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 10 Οκτωβρίου 1768) προς τον The Right Honorable the Earl of Shelburne επικεφαλής του Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει με αρκετές πληροφορίες για τα όσα διημείφθησαν μεταξύ του Μεγάλου Βεζύρη και του Ρώσου επιτετραμένου στην Πύλη και τα οποία οδήγησαν στην απόφαση της τελευταίας για κράτηση του Obserkow στους Επτά Πύργους. Σύμφωνα με τα όσα πληροφορείται από τον τελευταίο ο Murray, η Πύλη στην συνάντησή της με τον Obserkow ζητούσε επιμόνως την αποδοχή από τον τελευταίο με δύο λόγια της πρότασής της περί άμεσης αποχώρησης των ρωσικών δυνάμεων από την Πολωνία, αλλιώς η απάντηση της Πύλης θα ήταν πόλεμος. Ο Ρώσος επιτετραμένος απάντησε πως δεν είχε τέτοια δικαιοδοσία και πως θα πλήρωνε με την ζωή του μία απάντηση σε ζήτημα που δεν είχει λάβει οδηγίες περί του χειρισμού του. Για τον Murray θεωρείται ως δεδομένη η απόφαση της Πύλης για πόλεμο με την Ρωσία, και μάλιστα σημειώνει τις άοκνες προσπάθειες της Γαλλίας για μία τέτοια εξέλιξη, παρά τις προσπάθειές του για να αντιστραφεί η κατάσταση. Αναφορά κάνει ο Murray και στην επιδημία πανώλης στην Πύλη, ενώ σημειώνει και τον διορισμό ενός νέου Μεγάλου Βεζύρη από τον Σουλτάνο, ο οποίος διαβεβαίωνε τον Murray πως θα πράξει ό,τι είναι δυνατόν για την προστασία των Βρετανών υπηκόων και των εμπορικών τους προνομίων στην Τουρκία, σύμφωνα με τις διομολογήσεις.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.