Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0175
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/44 1768
Page range:108-119
Dispatch date: 23-11-1768
Dispatcher: Earl of Shelburne (The Right Honorable)
Recipient: Murray John (Sir)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.7 του The Right Honorable the Earl of Shelburne επικεφαλής του Southern Department στο Λονδίνο (St.James’s, 23 Νοεμβρίου 1768) προς τον πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray με την οποία σημειώνεται η επιθυμία του Βρετανού βασιλιά να παρέχει τις υπηρεσίες του τόσο προς την Πύλη όσο και προς την Ρωσία για την αποφυγή μίας πολεμικής σύγκρουσης μεταξύ των δύο δυνάμεων. Ο Βρετανός βασιλιάς αποστέλλει στον Murray δύο επιστολές (η μία προς τον Σουλτάνο και η άλλη προς τον Μεγάλο Βεζύρη) με σκοπό να της χρησιμοποιήσει ο Murray σε περίπτωση που δεν μπορέσει αλλιώς να πετύχει την απελευθέρωση του φυλακισμένου στους Επτά Πύργους Ρώσου επιτετραμένου στην Πύλη. Για την απελευθέρωση του τελευταίου ζητείται από τον Murray να μεσολαβήσει στην Πύλη και έτσι να προσφέρει η Βρετανία τις καλές της υπηρεσίες στην Πύλη. Από την άλλη ζητείται από τον Murray να ενημερώσει το Λονδίνο για τις διαθέσεις ως προς τον πιθανό πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Πύλης των υπολοίπων εκπροσώπων των δυνάμεων της Ευρώπης που υπηρετούν στην Κωνσταντινούπολη, ενώ ο Murray θα πρέπει να επισημάνει στην Πύλη τους κινδύνους που ενέχει μία πολεμική σύγκρουση με την Ρωσία καθώς ο στρατός της τελευταίας είναι πιο έτοιμος και εκπαιδευμένος για έναν πόλεμο σε σχέση με τον τουρκικό στρατό που για μεγάλο διάστημα ζει σε συνθήκες ειρήνης. Επίσης, πληροφορείται ο Murray πως μπορεί να χρησιμοποιήσει μερικές χιλιάδες δολλάρια εάν το κρίνει σκόπιμο έτσι ώστε να πετύχει τις επιδιώξεις του με την Πύλη προσφέροντας στην τελευταία τα συνήθη δώρα.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.