Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0176
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/44 1768
Page range:120-125
Dispatch date: 17-10-1768
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Shelburne (The Right Honorable)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•    Επιστολή Αρ.20 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 17 Οκτωβρίου 1768) προς τον The Right Honorable the Earl of Shelburne επικεφαλής του Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για τα πολλά αιτήματα που λαμβάνει από Ρώσους υπηκόους και εμπόρους για να τεθούν υπό την βρετανική προστασία. Αλλά η απάντησή του είναι πως κάτι τέτοιο θα βλάψει την επιρροή της Βρετανίας στην Πύλη και έτσι η πρώτη εάν όντως υπάρξη πραγματική ανάγκη, δεν θα μπορεί να βοηθήσει τους Ρώσους υπηκόους. Από την άλλη ο Murray τονίζει πως η απόφαση του Σουλτάνου είναι ο πόλεμος και μάλιστα φαίνεται πως υπάρχουν υποσχέσεις από την πλευρά της Πολωνίας για απόδοση στην Τουρκία εδαφών πολωνικών με καθεστώς ίδιο με αυτό σε Μολδαβία και Βλαχία. Όμως, σημειώνει ο Murray, μία τέτοια εξέλιξη που τόσο επιθυμεί ο Σουλτάνος σίγουρα θα προκαλέσει τον φθόνο και την αντίδραση της Αυστρίας, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την ευρωπαϊκή ειρήνη. Τέλος, κάνει αναφορά στις διαμάχες της Εταιρείας του Λεβάντε και της Εταιρείας των Ανατολικών Ινδιών σχετικά με εμπορικά προνόμια στην περιοχή της δικαιοδοσίας του πασά της Βαβυλωνίας, με τον Murray να ζητά από το Λονδίνο οδηγίες για το πώς θα πρέπει να χειριστεί αυτό το ζήτημα. Τέλος, σημειώνεται πως με βάση τις πληροφορίες της Πύλης, στόχος της Ρωσίας είναι να εκλεγεί ένας νέος βασιλιάς στην Πολωνία που νυμφευόμενος την Αικατερίνη θα οδηγήσει σε προσάρτηση των πολωνικών εδαφών στην Ρωσική Αυτοκρατορία.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.