Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0177
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/45 1769
Page range:28-31
Dispatch date: 11-01-1769
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Weymouth Viscount (The Right Honorable Lord)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•    Επιστολή Αρ.3 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 11 Ιανουαρίου 1769) προς τον The Right Honorable the Lord Viscount Weymouth επικεφαλής του Secretary of State for the Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για την επίδοση των επιστολών του Βρετανού Βασιλιά προς τον Σουλτάνο και τον Μεγάλο Βεζύρη με την προσφορά του περί διαμεσολάβησης για αποφυγή πολέμου με την Ρωσία. Η απάντηση της Πύλης ήταν πως αποδέχεται την διαμεσολαβητική προσπάθεια της Βρετανίας, αλλά αφού πρώτα δοθεί τουλάχιστον μία μάχη με τους Ρώσους. Σε διαφορετική περίπτωση και καθώς – σημειώνει η Πύλη – έχει αρχίσει η άφιξη των στρατευμάτων στην Κωνσταντινούπολη και η προώθησή τους προς τα σύνορα, θα ενείχε μεγάλο κίνδυνο για την Τουρκία εάν ανακοινωνόταν στα στρατεύματα η ανάκληση των στατιωτικών επιχειρήσεων. Σε κάθε περίπτωση, βέβαια, ο Murray επισημαίνει πως η Πύλη θεωρεί ως δεδομένη την ήττα των Ρώσων, αλλά καθώς ο στρατός των τελευταίων είναι ετοιμοπόλεμος και πειθαρχημένος, οι πιθανότητες νίκης ή επιβολής όρων τερματισμού του πολέμου από μία απειθάρχητη τουρκική μάζα ήταν μηδαμινές.
Σημειώνει χαρακτηριστικά ο Murray: I am afraid the reconciliation will prove more difficult, than the Porte imagines, as in all juman probability, victory will declare itself for the Russian troops against this undisciplined mob.
Και σημειώνει επίσης ο Murray τον επίμονο στόχο της Ρωσίας για κυρίαρχη παρουσία στην Μαύρη Θάλασσα, γράφοντας: As the Court of Russia has long strove to make an Establishment upon the Black Sea, the terms of reconciliation will not be very easy in the midst of a most dreadful war, begun upon such a very slight foundation. […]
Τέλος, ως προς το αίτημα του Murray προς την Πύλη για αποφυλάκιση του Ρώσου επιτετραμένου που κρατείται στους Επτά Πύργους, η απάντηση της τελευταίας ήταν πως θα πρέπει να έχει ο Murray υπομονή και όλα θα γίνουν στον κατάλληλο χρόνο.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.