Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0182
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/45 1769
Page range:173-180
Dispatch date: 04-08-1769
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Weymouth Viscount (The Right Honorable Lord)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.18 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 4 Αυγούστου 1769) προς τον The Right Honorable the Lord Viscount Weymouth επικεφαλής του Secretary of State for the Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για τις προσπάθειές του για διαμεσολάβηση μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας, για τις στρατιωτικές κινήσεις και τα γεγονότα στο ρωσο-τουρκικό πολεμικό μέτωπο σε Κριμαία, σύνορα με Πολωνία, Μολδαβία και Βλαχία και Αζόφ, καθώς και για τα σχέδια της Αικατερίνης, που για τον Murray δεν προέβλεπαν άμεση ειρήνη αλλά πόλεμο και έλεγχο της Μαύρης Θάλασσας, ενώ φαινόταν πως η Αικατερίνη βρισκόταν σε συνεννόηση με τον βασιλιά της Πρωσίας με στόχο την συνέχιση του πολέμου και την άρνηση αποδοχής των βρετανικών προτάσεων διαμεσολάβησης. Τέλος ο Murray σημειώνει τις σημαντικές νίκες των Ρώσων και την προέλασή τους σε Chotzin, Ουτσακώφ και περιοχές της Αζοφικής.
Συγκεκριμένα ο Murray γράφει:
It is evident that the Court of Russia is not in a situation to adopt measures for a peace, and seems to be too strongly riveted with the King of Prussia to refuse His mediation; it is as evident, that the Grand Vizir wants to finish it with provisions, by His saying, that He and I could determine it in a few words. Of what I am told is true, that the Empress of Russia has made provision for a three years’ war; she has agreed with Solyman, Han of Georgia, and sent him troops to make a descent towards Trebizond and expected to be joined by Prince Heraclius; and that she had ordered many large boats of an hundred men each to fall down the river Don into the Palus Maeotidis [Sea of Azov]; that they were to endeavor to take Horty in the Crimea and there to build some large ships for the Black Sea; for which she had provided timber and all utensils; this shows that Her schemes are large and very distant from any thoughts of peace.
Επίσης, ο Murray σημειώνει και την προσπάθειά του να πείσει την Πύλη πως οι ειδήσεις περί άφιξης Άγγλων πειρατών στο Αιγαίο με σκοπό την επίθεση σε οθωμανικά σκάφη ήταν απλώς και μόνο φήμες και καμμία σχέση δεν είχαν με την πραγματικότητα και τα φιλικά προς την Πύλη αισθήματα της Αγγλίαςς.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.