Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0189
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/45 1769
Page range:229-236
Dispatch date: 18-10-1769
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Weymouth Viscount (The Right Honorable Lord)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•    Επιστολή Αρ.24 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 18 Οκτωβρίου 1769) προς τον The Right Honorable the Lord Viscount Weymouth επικεφαλής του Secretary of State for the Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για τις προσπάθειές του να ενημερώσει τους αξιωματούχους της Πύλης για την διάθεση του Βρετανού βασιλιά για διαμεσολάβηση μεταξύ των δύο δυνάμεων. Ο Murray σημειώνει και την συνάντηση του Δραγουμάνου του με τον Ρεΐς Εφέντη ο οποίος ζητά να μάθει γιατί η Αγγλία επέτρεψε το πέρασμα του ρωσικού στόλου από την Μάγχη και αν αυτό συνιστά έκφραση των φιλικών αισθημάτων του Λονδίνου προς την Πύλη ή αν κάτι έχει αλλάξει. Ο Murray σημειώνει πως και μόνο η χρήση του όρου «Μάγχη» από τον Ρεΐς Εφέντη δηλώνει τον γαλλικό δάκτυλο, ενώ τονίζει πως η έλλειψη χαρτών και η γεωγραφική άγνοια της Πύλης έχουν οδηγήσει την τελευταία να θεωρεί πως η Μάγχη είναι κάτι σαν τα Δαρδανέλλια που κάθε πλοίο που περνά μπορεί να υπόκειται σε έλεγχο. Στην επιστολή του προς το Foreign Office ο Murray επισυνάπτει και την απαντητική επιστολή του προς τον Ρεΐς Εφέντη με την οποία του τονίζει τα φιλικά αισθήματα του Λονδίνου και πως η Αγγλία απλώς βοήθησε έναν φιλικό στόλο ο οποίος έχει περάσει και θα περάσει ακόμα από πολλές άλλες θάλασσες και πως η στάση ουδετερότητάς της διατηρείται αναλλοίωτη.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.