Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0192
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/45 1769
Page range:275-278
Dispatch date: 18-12-1769
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Weymouth Viscount (The Right Honorable Lord)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.28 του πρεσβευτή της Βρετανίας στην Πύλη John Murray (Κωνσταντινούπολη, 18 Δεκεμβρίου 1769) προς τον The Right Honorable the Lord Viscount Weymouth επικεφαλής του Secretary of State for the Southern Department με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για την άκρως απελπιστική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο τουρκικός στρατός, με τις ρωσικές νίκες να καταγράφονται σε όλα τα μέτωπα: οι επαρχίες της Μολδαβίας και της Βλαχίας βρίσκονται υπό την ρωσική κυριαρχία, το Bender έχει καταληφθεί, το μεγαλύτερο μέρος της Βεσσαραβίας βρίσκεται και αυτό υπό ρωσική κυριαρχία, ενώ οι Τατάροι αναγκάζονται να φύγουν από τις περιοχές τους λόγω της έλευσης των Ρώσων. Ο Murray σημειώνει πως από το μέτωπο της Μολδαβίας ήρθε ένας σημαντικός Τούρκος αξιωματικός, γνωστός του, και στο ερώτημα ενός φίλου του Murray προς αυτόν τον Τούρκο για το ποια είναι τα νέα από το οθωμανικό στρατόπεδο, η απάντηση του τελευταίου ήταν: είμαι προετοιμασμένος για βάπτιση «I am prepared for Baptism». Όμως, παρά την κακή κατάσταση του στρατεύματος η απόφαση του Σουλτάνου είναι για συνέχιση του πολέμου παρέχοντας μεγάλα οικονομικά ποσά για την τροφοδοσία του στρατού του. Όμως ο Murray σημειώνει πως κανείς δεν μπορεί να φανταστεί πως αυτά τα ποσά μπορούν να αλλάξουν τα δεδομένα από την στιγμή που ουδείς θέλει πλέον να πολεμήσει. Και μέσα σε αυτέςτις συνθήκες, ο Murray σημειώνει πως και η δική του προσπάθεια για διαμεσολάβηση καθίσταται δύσκολη με δεδομένη την απόφαση του Σουλτάνου για συνέχιση του πολέμου.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.