Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0194
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/46 1770
Page range:53-64
Dispatch date: 17-03-1770
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Weymouth Viscount (The Right Honorable Lord)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•    Επιστολή Αρ. 6 του John Murray (Κωνσταντινούπολη, 17 Μαρτίου 1770) προς το Foreign Office και τον Lord Viscount Weymouth, με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για την συνομιλία που είχε ο ίδιος με τον Ρεΐς Εφέντη. Στην συζήτησή τους ο Murrey ενημέρωσε τον οθωμανό αξιωματούχο για την απόφαση του βρετανού βασιλιά περί διατήρησης στάσης αυστηρής ουδετερότητας και πως η Αγγλία δεν παίζει κάποιο διπλό παιχνίδι. Ο Ρεΐς Εφέντη ενημερώνει τον Murrey πως ο Μπέης της Αλγερίας τους ενημέρωσε για την παρουσία στο Γιβραλτάρ 28 ρωσικών πλοίων της γραμμής, 22 φρεγατών και άλλων μικρών σκαφών, καθώς και τεσσάρων βομβαρδιστικών, με τα μισά από αυτά τα πλοία να είναι αγγλικά, αν και έφεραν την ρωσική σημαία και είχαν ρώσους αξιωματικούς επικεφαλής. Επίσης ο Ρεΐς Εφέντη τόνισε πως ίδιες πληροφορίες έχουν παράσχει στην Πύλη και έμποροι από την Κρήτη. Ο Ρεΐς Εφέντη υπέβαλλε μία σειρά από ερωτήσεις προς τον Murrey για το πώς μπορεί ο άγγλος βασιλιάς να επικαλείται ουδετερότητα όταν ο ίδιος επιτρέπει και βοηθά τον ρωσικό στόλο να φτάσει στο Αιγαίο. Η Πύλη στην ουσία ζητά από τον Murrey να μεταφέρει στο Λονδίνο το αίτημα για μη παροχή βοήθειας στον ρωσικό στόλο. Όμως ο Murrey απαντά πως δεν μπορεί η Αγγλία να κυρήξει τον πόλεμο στην Ρωσία και πως η Αγγλία δεν είχει καμμία δυνατότητα να εμποδίσει τον πλου του ρωσικού στόλου προς την Μεσόγειο. Από την άλλη επισημαίνει πως τον πλου των Ρώσων δεν εμπόδισε ούτε η Γαλλία, όσο για το ερώτημα περί αγγλικών σκαφών στην ρωσική υπηρεσία, ο Murrey απάντησε πως μπορεί να ήταν Άγγλοι οι κάτοχοι των πλοίων αλλά δεν ήταν υπήκοοι της Βρετανίας, και πως μπορεί τα πλοία να βρίσκονταν πολύ πριν την κήρυξη του πολέμου και της ουδετερότητας στην υπηρεσία των Ρώσων. Ο Murrey επισημαίνει πως στην ουσία η Γαλλία προσπαθούσε να οδηγήσει την Πύλη στην κήρυξη πολέμου και εναντίον της Αγγλίας και ίσως να είχαν παράσχει υποσχέσεις για στρατιωτική βοήθεια στην Πύλη. Άλλωστε τονίζει ο Murrey ο Γάλλος πρεσβευτής ενημερωνόταν για τα όσα συζητούσε η Πύλη με τον ίδιο. Για τον Murray, και καθώς η Πύλη υποβάλλει τα ίδια ερωτήματα και στον Βενετό πρεσβευτή, προκύπτει η προφανής αδυναμία της Πύλης να αντιμετωπίσει την ρωσική απειλή στην θάλασσα του Αιγαίου και πως μοιάζει να μην μπορεί να στείλει ούτε ένα πλοίο εκεί, και για αυτό επιλέγει την λύση της αλυσίδας στον Βόσπορο. Τέλος επισημαίνει και την προετοιμασία για πλεύση στην Μαύρη Θάλαασσα και ενός μικρού στόλου οθωμανικών σκαφών.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.