Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0203
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/48 1772
Page range:94-97
Dispatch date: 24-07-1772
Dispatcher: Earl of Rochford (Grand Vizier)
Recipient: Murray John (Sir)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ. 3 του Earl of Rochford από το Foreign Office (St. James’s, 24 Ιουλίου 1772) προς τον Murray με την οποία η βρετανική κυβέρνηση και ο βασιλιάς εκφράζουν την έντονη δυσαρέσκειά τους απέναντι στις κινήσεις του Murray ως προς το τι θα πρέπει να πράξει η Πύλη μετά τα γεγονότα του διαμελισμού της Πολωνίας. Για τον βρετανό βασιλιά και τους υπουργούς του, η προσπάθεια της άμεσης σύναψης ειρήνης μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας θα πρέπει να συνεχιστεί και σε καμμία περίπτωση δεν θα πρέπει τα γεγονότα της Πολωνίας να επηρεάσουν αυτήν την επιδίωξη. Το Λονδίνο αποδοκιμάζει τις απόψεις του Murray περί ανάγκης αντίδρασης των άλλων ευρωπαϊκών δυνάμεων εναντίον της Ρωσίας και της Πρωσίας λόγω της Πολωνίας και εκφράζει την σιγουριά του περί αναμενόμενης αντίδρασης της Ρωσίας στις απόψεις του Murray. Από την άλλη τονίζεται πως αν και το εμπόριο στην Πολωνία θα επηρεαστεί, αυτό δεν μπορεί να οδηγήσει την Βρετανία σε άλλη πολιτική αντιμετώπιση. Ο βρετανός βασιλιάς εκφράζει την άποψή του για ανάγκη ειρήνευσης και τονίζει πως εάν ο πόλεμος δεν τερματιστεί σύντομα, τότε η Ρωσία θα γίνει κυρίαρχος και η ήττα της Τουρκίας θα σημαίνει πως η τελευταία δεν θα μπορεί να έχει λόγω στην Πολωνία αλλά και θα οδηγηθεί η Οθωμανική Αυτοκρατορία σε καθεστώς αδυναμίας. Κάτι τέτοιο ο βρετανός βασιλιάς δεν το επιθυμεί, γιατί παραμένει η Πύλη ο σύμμαχός του σε αυτήν την περιοχή, παρά την έλλειψη εμπιστοσύνης που η τελευταία επιδεικνύει προς το πρόσωπό του. Από την άλλη τονίζεται πως η θέση του Λονδίνου είναι η ενίσχυση στο μέλλον των δεσμών Πύλης και Λονδίνου, ενώ ούτε η διακινδύνευση της ελευθερίας του βρετανικού εμπορίου στην Πολωνία λόγω του διαμελισμού θα πρέπει να οδηγήσει την Βρετανία σε ρήξη, όσο και αν η τελευταία θα επιθυμούσε να μην είχαν οδηγηθεί οι δυνάμεις σε διαμελισμό της Πολωνίας. Για αυτό και η επιστολή από τον Rochford τελειώνει με την προτροπή προς τον Murray να πείσει την Πύλη περί ανάγκης ειρήνευσης με την Ρωσία άμεσα.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.