Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0208
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/48 1772
Page range:181-183
Dispatch date: 25-12-1722
Dispatcher: Earl of Rochford (Grand Vizier)
Recipient: Murray John (Sir)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ. 5 του Earl of Rochford από το Foreign Office (St. James’s, 25 Δεκεμβρίου 1772) προς τον Murray με την οποία τον ενημερώνει πως τα όσα αναφέρει ο γάλλος πρεσβευτής περί μη συγκατάθεσης σε καμμία περίπτωση της Βρετανίας στην προσπάθεια της Ρωσίας να αποκτήσει ένα νησί στο Αιγαίο ή εγκατάσταση στον Λεβάντε, δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και πως πρόκειται για εντολές σταλμένες από το Παρίσι. Μάλιστα ο Rochford επισημαίνει, πως μολονότι η Ρωσία πρότεινε στο Λονδίνο να του παραχωρήσει ένα νησί στο Αιγαίο, ο βρετανός βασιλιάς απέρριψε την πρόταση, καθώς δεν ήθελε σε καμμία περίπτωση να σπάσει την ουδετερότητά του. Από την άλλη το Λονδίνο εκφράζει την ελπίδα του πως τόσο η χρονική επέκταση της κατάπαυσης του πυρός όσο και η συνέχιση των συνομιλιών στο Βουκουρέστι δίνουν ελπίδες για επίτευξη ειρήνης μεταξύ Τουρκίας και Ρωσίας. Τέλος, ο Rochford θέτει στον Murray το ζήτημα της πιθανής κατοχής ενός νησιού στο Αιγαίο από την Ρωσία, στο πλαίσιο των συζητήσεων για ειρήνη μεταξύ Τουρκίας και Ρωσίας, και του ζητά να ενημερώσει το Λονδίνο εάν και σε ποιόν βαθμό μία τέτοια εξέλιξη θα επηρεάσει και πώς το βρετανικό εμπόριο στον Λεβάντε, και εάν η εμπορική παρουσία των Ρώσων μπορεί να λειτουργήσει εις βάρος του βρετανικού εμπορίου.
Συγκεκριμένα ο Rochford γράφει:
As in the present negotiation for peace it is probable a question will arise concerning the possession of some island in the archipelago, I must desire your Excellency to transmit me your report how far you imagine our Levant Trade might be likely to be affected by such acquisition of the Russians, and whether you think they might be able to turn into their own channel some valuable or essential branch of this commerce to our disadvantage.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.