Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0212
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/49 1773
Page range:26-32
Dispatch date: 17-02-1773
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Rochford (Sir)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.4 του Murray (Κωνσταντινούπολη, 17 Φεβρουαρίου 1773) προς τον The Right Honorable The Earl of Rochford με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για την παύση πυρός και πως αυτή εξελίσσεται μεταξύ Ρωσίας και Πύλης και τις κινήσεις του Ορλώφ. Ο Murray ενημερώνει το Λονδίνο πως με βάση τις πληροφορίες του ο σουλτάνος επιθυμεί την υπογραφή συνθήκης ειρήνης με την Ρωσία, πως δεχεται να αποδώσει ανεξαρτησία στους Τατάρους με τον όρο να εγκρίνει τον επικεφαλής τους. Η Πύλη ζητά από τον Μurray να ενημερώσει τον βρετανό βασιλιά πως ο σουλτάνος επιθυμεί ο τελευταίος να αναλάβει ως εγγυητής της ανεξαρτησίας της Κριμαίας. Αλλά ο Murray απαντά πως αυτό θα πρέπει να ζητηθεί από την Πύλη με έναν σαφώς πιο επίσημο τρόπο, και πως ο βρετανός βασιλιάς θα πρέπει να γνωρίζει όλα τα συμφωνηθέντα για να μπορεί να εκφέρει άποψη και να αναλάβει εγγυητής. Ως προς το ζήτημα των λιμανιών της Κριμαίας, κατά τον Murray, ο σουλτάνος δεν αποδέχεται την απόδοση κανενός λιμανιού στην Ρωσία, καθώς φοβάται πως η Αικατερίνη θα το χρησιμοποιήσει ως χώρο ναυπήγησης πολεμικών σκαφών. Από την άλλη, όμως, η Πύλη φαίνεται να αποδέχεται την δυνατότητα χρήσης των κριμαϊκών λιμανιών από ρωσικά εμπορικά πλοία. Ως προς το ζήτημα του αν και πως θα επηρεαστεί το βρετανικό εμπόριο στον Λεβάντε από μία πιθανή απόκτηση νησιού ή νησιών από μέρους της Ρωσίας στο Αιγαίο, ο Murray τονίζει πως αυτό δεν είναι σε θέση εύκολα να το προβλέψει. Τονίζει πως προς το παρόν δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ζήτηση για τα βρετανικά υφάσματα στην περιοχή, καθώς οι Γάλλοι κυριαρχούν, ενώ το μόνο βρετανικό προϊόν που έχει κίνηση είναι τα λεπτά μάλλινα υφάσματα της βρετανικής βιομηχανίας. Σε περίπτωση εισόδου της Ρωσίας στο Αιγαίο, το μολύβι, ο κασσίτερος και άλλα βρετανικά εμπορεύματα δεν πρόκειται να αντιμετωπίσουν προβλήματα στην διακίνησή τους. Όμως ο Murray επισημαίνει, πως καθώς το εμπόριο σε όλη την Ευρώπη απειλείται από όλες τις συνεχείς αλλαγές που σημειώνονται, και καθώς η Ρωσία επιδιώκει να επεκταθεί στο Αιγαίο, σε άγνωστο αριθμό νησιών, και σε μία ακτή η οποία κατοικείται από ομόδοξους, δεν είναι σε θέση ο ίδιος να εκτιμήσει πώς θα επηρεαστεί το εμπόριο από το ισχυρό ρωσικό έθνος ή πόσο θα επηρεαστεί η εμπορική κίνηση των εμπορευμάτων που εισάγει η Βρετανία  από την περιοχή, όπως είναι το μετάξι, το ύφασμα μοχέρ και το βαμβάκι. Τέλος ο Murray αναφέρεται και στην πρόταση που είχε κάνει η Αικατερίνη για να αποδώσει ένα μεσογειακό νησί στον βρετανό βασιλιά. Την πρόταση αυτή καθώς την έμαθαν οι αυστριακοί και πρώσσοι αξιωματούχοι, με ευθύνη της Ρωσίας, την έκαναν γνωστή στην Πύλη, επιδιώκοντας να εμφανίσουν στην τελευταία τον βρετανό βασιλιά ως μη τηρών την ουδετερότητά του.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.