Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0225
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/50 1774
Page range:111-119
Dispatch date: 04-07-1774
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Rochford (Sir)
Tags: International     Middle East     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.14 του Murray (Κωνσταντινούπολη, 4 Ιουλίου 1774) προς τον The Right Honorable The Earl of Rochford με την οποία τον ενημερώνει μεταξύ άλλων για τις στρατιωτικές ήττες των Οθωμανών από τους Ρώσους και τις σφαγές που σε πολλές περιπτώσεις ακολούθησαν τις ηττες, για μία μεγάλη πυρκαγιά στην Κωνσταντινούπολη που έκαιγε για περισσότερο από 12 ώρες και συνοδεύτηκε από εκδηλώσεις βίας, για την είδηση περί του θανάτου του Γάλλου βασιλιά, Λουδοβίκου 15ου, για τις κινήσεις του ρωσικού στόλου έξω από την Χίο και για τις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν ως εκ τούτου οι άγγλοι έμποροι και τα αγγλικά πλοία. Επίσης, ο Murray ενημερώνει το Λονδίνο πως εν τέλει η Πύλη μέσω του Μεγάλου Βεζύρη πήρε την απόφαση να απευθυνθεί στον βρετανό βασιλιά, ζητώντας του την διαμεσολάβησή του. Η Πύλη ελπίζει την διαμεσολάβησή του να δεχτεί και η Ρωσία, ενώ ενημερώνει το Λονδίνο ο Murray και για το που βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Ρωσίας (στρατάρχης Ρομαντσώφ από την μεριά της Ρωσίας) και μεγάλου βεζύρη από την πλευρά της Πύλης. H Πύλη ενημερώνει τον Murray και το Λονδίνο πως οι προκαταρκτικές συζητήσεις και οι όροι που τίθενται από την οθωμανική πλευρά είναι τα εξής: (α) πως η Πύλη αποδέχεται την ανεξαρτησία της Κριμαίας, υπό τον όρο ότι μετά την εκλογή από τους ίδιους του Χάνου τους, ακολούθως η Πύλη θα τον εγκαθιστά στο αξίωμά του, πως τα νομίσματα και οι προσευχές θα πρέπει να φέρουν και να γίνονται στο όνομα του σουλτάνου, ενώ και οι δικαστές θα πρέπει να γίνονται πρώτα δεκτοί από την Πύλη προτού αναλάβουν τα καθήκοντά τους• (β) πως δεν δέχεται η Πύλη να αποδοθούν λιμάνια και περιοχές της Κριμαίας στην Ρωσία (Γενίκαλε, Κερτς, Ταμάν, Κιλμπουρν, Πρεκόπ), αλλά μόνο να επιτραπεί στους Τατάρους να διατηρούν τα κάστρα τους στην Ταμάν, όπως ισχύει μέχρι σήμερα• (γ) πως η Ρωσία αφήνει κατά μέρος τις αξιώσεις της για ναυσιπλοΐα στην Λευκή [εν. Αιγαίο] και στην Μαύρη Θάλασσα καθώς και σε όλους τους ποταμούς που ανήκουν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία με τα πολεμικά της πλοία, αλλά σε ό,τι έχει να κάνει με το Αιγαίο επιτρέπεται στην Ρωσία να έχει τα ίδια προνόμια ναυσιπλοΐας όπως αυτά των άλλων φίλιων της Πύλης δυνάμεων, ενώ και στην Μαύρη Θάλασσα η Ρωσία δεν θα μπορεί να έχει πολεμικά πλοία, αλλά μονο εμπορικά σκάφη χωρίς κανόνια και μουσκέτα• (δ) πως η Ρωσία απαιτεί αποζημίωση σε χρήματα, αλλά το ποσό δεν έχει ακόμα καθοριστεί. Όμως κατά τις πληροφορίες του Murray οι νίκες της Ρωσίας οδήγησαν στο να αρνηθεί ο Ρομαντσώφ τις διαμεσολαβητικές υπηρεσίες του Γεωργίου, με την Πύλη να αντιμετωπίζει πλέον πολλές μάχες και να τις χάνει, κάτι που την ανάγκασε από την μεριά της να προστρέξει αργά στις υπηρεσίες του Λονδίνου.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.