Javascript must be enabled to continue!

John Murray

Id: 0235
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/50 1774
Page range:206-213
Dispatch date: 17-11-1774
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Rochford (Sir)
Tags: Middle East     International     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.24 του Murray (Κωνσταντινούπολη, 17 Νοεμβρίου 1774) προς τον The Right Honorable The Earl of Rochford με την οποία τον ενημερώνει μεταξύ άλλων σχετικά με τις θέσεις της Πύλης ως προς το άνοιγμα του εμπορίου και της ναυσιπλοΐας της Μαύρης Θάλασσας και σε άλλες πέραν της Ρωσίας δυνάμεις, σε μία προσπάθεια της Πύλης να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη ισχύ της Ρωσίας. Αλλά, τονίζει, ο Murray, ακόμα η Πύλη δεν έχει καταλήξει στις αποφάσεις της. Επίσης, ο Murray σημειώνει, πως έχει ήδη ενημερώσει τον Μεγάλο Βεζίρη για την απαίτηση της Βρετανίας να συμπεριληφθεί και η ίδια στις δυνάμεις που θα έχουν ελευθερία εμπορίου και πλου στην Μαύρη Θάλασσα, στην περίπτωση που ανοίξει η τελευταία. Ο Murray επισημαίνει, πως αν ανοίξει η Μαύρη Θάλασσα εμπορικώς, τότε η Γαλλία που διαθέτει φτηνότερα βιομηχανικά προϊόντα θα αρπάξει την ευκαιρία και θα κυριαρχήσει εμπορικώς. Αλλά ακόμα η Πύλη δεν έχει αποφασίσει τις κινήσεις της, και σίγουρα, τονίζει ο Murray, αυτό που θα μπορούσε να καταλάβει και να συνετίσει την Πύλη είναι ο φόβος, που μπορεί κάποιος να την προκαλέσει και όχι η αξιοποίηση της φιλίας για την οποία η Πύλη δεν δίνει και μεγάλη σημασία.
Συγκεκριμένα, ο Murray γράφει:
It has been proposed to open the trade and navigation into the Black Sea to other Nations, as a security to the Porte against the increasing power of Russia, but I have gone no farther hitherto, than to make known to the Grand Vizir, that if it should be granted to other Nations, His Majesty expected equal advantages for His Subjects, as I was desirous first to hear from Your Lordship upon the Subject, being persuaded the French from their situation, and the low price of Their manufactures, would reap the greatest advantage from this trade, I cannot suppose the Porte would risk to grant any fresh commercial advantages to the prejudice and exclusion of Great Britain, for though I am persuaded by long experience that She is insensible of friendship, yet I know She is very sensible of fear. I am surprised to see the Russian Charge d’ Affaires actuated with so much timidity, either he has no power, or there must be some great defects in the wording of the Peace, for I hear it often said, we must wait the arrival of Prince Repnin. […]



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.