Javascript must be enabled to continue!

John Murray and Anthony Hayes

Id: 0239
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/51 1775
Page range:5-9
Dispatch date: 04-01-1775
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Rochford (Sir)
Tags: Middle East     International     

Abstract:

•    Επιστολή Αρ.1 του Murray (Κωνσταντινούπολη, 4 Ιανουαρίου 1775) προς τον The Right Honorable The Earl of Rochford με την οποία τον ενημερώνει μεταξύ άλλων για πληροφορίες που διαθέτει ως προς την ναυσιπλοΐα στην Μαύρη Θάλασσα και την απόφαση της Αικατερίνης για δημιουργία μίας μεγάλης πόλης μεταξύ του Κερτς και του Γενίκαλε για την υποδοχή των χριστιανών της περιοχής. Συγκεκριμένα ο Murray αναφέρει, πως ο πλοίαρχος του ρωσικού πλοίου Vainovich πήγε και επέστρεψε από την Κριμαία και τόνισε πως όταν φτιαχτούν χάρτες θαλάσσιοι της περιοχής τότε η ναυτιλία θα μπορέσει να διεξάγεται με ευκολία, καθώς ο ίδιος θεωρεί πως τα νερά στην περιοχή είναι βαθειά, πως υπάρχει δυνατότητα αρκούντως ικανοποιητικής αγκυροβόλησης στις περιοχές της Κάφας, του Κερτς και του Γενίκαλε, αλλά από την άλλη ο ρώσος πλοίαρχος επισημαίνει – κατά τον Murray – πως μέσα στα λιμάνια το βάθος του νερού δεν υπερβαίνει τα δέκα πόδια. Επίσης, ο ρώσος πλοίαρχος αναφέρει πως το Κερτς είναι ένα μικρό χωριό πενήντα μίλια από την Κάφα• το Γενίκαλε είναι μία μεγάλη πόλη πέντε μίλια από το Κερτς και όλη η περιοχή αυτή είναι αρκούντως πεδινή. Οι χριστιανοί, αναφέρει ο Vainovich, στην Κριμαία κατευθύνονται προς τους Ρώσους και η Αικατερίνη έχει δώσει εντολές για να χτιστεί μία μεγάλη πόλη για την υποδοχή τους, η οποία θα βρίσκεται μεταξύ του Κερτς και του Γενίκαλε. Επίσης, ο ρώσος πλοίαρχος ανέφερε πως τα τουρκικά στρατεύματα βρίσκονταν ακόμα στην Κάφφα, και πως 5.000 ρώσοι στρατιώτες βρίσκονταν στην χερσόνησο της Κριμαίας και πως δύο χιλιάδες περίμεναν για να καταλάβουν το Κινμπούρν (Kinbourn). Ο Murray αναφέρεται επίσης και στην απάντηση του Πύλης και του Ρεΐς Εφέντη προς τον ίδιον ως προς το ζήτημα της δυνατότητας πλεύσης βρετανικών εμπορικών σκαφών στην Μαύρη Θάλασσα, όπως αυτό το ζήτημα τέθηκε σε προηγούμενο υπόμνημα του Murray προς την Πύλη. Ο Ρεΐς Εφέντης απάντησε στον Murray πως ακόμα δεν είναι σε θέση η Πύλη να του δώσει μία ασφαλή απάντηση, και πως πρώτα θα πρέπει να τελειώσει το ζήτημα των δικαιωμάτων της Ρωσίας στην ναυσιπλοΐα της Μαύρης Θάλασσας. Πάντως, ο Ρεΐς Εφέντης τόνισε στον Murray πως η Πύλη δεν θα αντιμετωπίσει αρνητικά ένα τέτοιο αίτημα της Βρετανίας. Τέλος ο Murray αναφέρεται και στις υποτιθέμενες ειλικρινείς προσπάθειες του γάλλου πρεσβευτή να πείσει την Πύλη πως μπορεί να διαμεσολαβήσει στην αυλη της Βιέννης και να επιστρέψουν οι κατεκτημένες από τους Αυστριακούς Βλαχία και Μολδαβία στην Πύλη. Κατά τον Murray, όμως, αυτές οι γαλλικές προσπάθειες γίνονται για να πειστεί η Πύλη για τις καλές διαθέσεις της Γαλλίας, ενώ η τελευταία γνωρίζει πως τίποτα σημαντικό δεν είναι σε θέση να πετύχει.



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.