Javascript must be enabled to continue!

John Murray and Anthony Hayes

Id: 0243
Category: Letter
Language: English
Archive: Records assembled by the State Paper Office, including papers of the Secretaries of State up to 1782
Collection: SP: Secretaries of State: State Papers Foreign, Turkey.
Reference: SP 97
Folder: SP 97/51 1775
Page range:35-38
Dispatch date: 30-04-1775
Dispatcher: Murray John (Grand Vizier)
Recipient: Earl of Rochford (Sir)
Tags: Middle East     International     

Abstract:

•     Επιστολή Αρ.7 του Murray (Κωνσταντινούπολη, 30 Απριλίου 1775) προς τον The Right Honorable The Earl of Rochford με την οποία τον ενημερώνει μεταξύ άλλων πως ο ίδιος είναι πεπεισμένος, πως η Πύλη δεν θα παραχωρήσει ποτέ δικαιώματα αποκλειστικής ναυσιπλοΐας στην Μαύρη Θάλασσα σε οποιαδήποτε άλλη δύναμη, εάν οι Ρώσοι δεν βρουν κάποια μέθοδο για να αξιοποιήσουν τα σκάφη ξένων ναυτικών δυνάμεων, κάτι στο οποίο η Πύλη αντιδρά σφόδρα. Για τον Murray θα χρειαστούν πολλά χρόνια για την Ρωσία ώστε το εμπόριό της να προκαλέσει προβλήματα σε άλλες δυνάμεις ναυτικές και εμπορικές. Σε κάθε περίπτωση ο ίδιος, δηλώνει πως θα προσπαθήσει να συλλέξει περισσότερες πληροφορίες για αυτήν την νέα οδό εμπορίου που ανοίγεται και πώς μπορεί να επηρεάσει το βρετανικό λεβαντίνικο εμπόριο. Επίσης, ο Murray σημειώνει πως αναμένει και την άφιξη από την Μαύρη Θάλασσα του πλοιάρχου Ryan, για να διαμορφώσει μία καλύτερη εικόνα ως προς την ζήτηση αγαθών βρετανικών σε αυτές τις περιοχές της Νότιας Ρωσίας και ιδίως της Κριμαίας. Πάντως, γράφει ο Murray, σε περίπτωση που το εμπόριο στην Μαύρη Θάλασσα ανοίξει για όλους, τότε οι Γάλλοι θα εκμεταλλευτούν κάθε ευκαιρία και θα κυριαρχήσουν και αυτό θα συμβεί, καθότι οι βρετανοί πλοίαρχοι και ναυτικοί δεν έχουν προσαρμοστεί στο μαυροθασσίτικο και οθωμανικό εμπόριο. Σημειώνει, μάλιστα, τις συχνές διαμάχες που σημειώνονται μεταξύ των ναυλωτών και του τελωνείου, αλλά και μεταξύ των ίδιων των Βρετανών εμπόρων/πλοιάρχων/ναυτικών, γεγονός που σημαίνει την δική του υπέρμετρη και χρονοβόρα ενασχόληση με την επίλυση αυτών των διαφορών.
Συγκεκριμένα, ο Murray γράφει:
I did not think it necessary to send your lordship a copy of my memorials, as it was adapted only to the moment it was presented. I saw the French and Venetian memorials before they were presented, and they were so submissive, that I avoided their example, as I have long known that the Porte never grants favors, unless She proposes great advantages from them, nor will her Ministers undertake to procure them, unless they are paid for it, and I am fully persuaded the Porte will never grant an exclusive navigation to any other power, if the Russians do not fall upon some method of making use of the ships of other nations, which the Porte makes great objection to. It will be many years before her Trade can prejudice any other Nation. There will be no Plan fixed upon till Prince Repnin arrives; in the mean time, I shall endeavour to inform myself how this new conveyance can affect the Levant Trade. When Capt. Ryan returns, I shall be better able to inform Your Lordship what Demands there are for our Products, as, I am told, he has made the experiment of them all; but I greatly fear that the French will reap greatest Advantage, in case the Navigation is laid open, as our Masters of Vessels and our Sailors are not adapted to Trade; Their continual Disputes at the Custom House with the Freighters, and among themselves, takes up my whole Time and Study to heal their Differences, as they are most unreasonable People.  […]



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.