•    Επιστολή του προξένου της Βρετανίας στην Οδησσό James Yeames (Οδησσός, 3 Αυγούστου 1819) προς τον The Right Honorable Lord Viscount Castlereagh, one of His Majesty’s Principal Secretaries of State for the Department of Foreign Affairs στο Λονδίνο, με την οποία τον ενημερώνει πως έφτασε στις 19 Ιουλίου στην Οδησσό το αυτοκρατορικό διάταγμα με το οποίο ανακηρύσσεται το ελεύθερο λιμάνι της τελευταίας, με ημερομηνία ισχύς του ουκαζίου την 15 Αυγούστου. Ο Yeames σημειώνει πως το γεγονός αυτό προκάλεσε μεγάλη ικανοποίηση και ενθουσιασμό στην πόλη αλλά και σε όλους όσους είχαν αναβάλει τις εμπορικές τους δραστηριότητες με την προσμονή του αυτοκρατορικού διατάγματος. Τονίζει, πως πλέον υπάρχει πεποίθηση πως το εμπόριο σε αυτήν την περιοχή της Ρωσίας θα ενισχυθεί σημαντικά κάτι που θα ωφελήσει και το βρετανικό εμπόριο στην περιοχή και τα βρετανικά συμφέροντα, καθώς το εισαγωγικό εμπόριο δεν μπορεί παρά να αναπτυχθεί στην Οδησσόγι για να καλύψει τις ανάγκες των νότιων ρωσικών επαρχιών, που μέχρι τώρα δεν καλύπτονταν από τον βορρά. Ο Yeames σημειώνει πως αρκετοί βρετανικοί εμπορικοί οίκοι (establishments) έχουν ιδρυθεί στην Οδησσό και αναμένονται και άλλοι να ιδρυθούν. Σημειώνει πως τα έσοδα του προξενείου αυξάνονται διαρκώς, αλλά ακόμα δεν μπορεί ο ίδιος να ασκήσει πλήρως τα καθήκοντά του καθώς δεν έχει γίνει επισήμως η αναγνώριση του διορισμού του από τις ρωσικές αρχές, και σε αυτό το ζήτημα ζητά την βοήθεια από τον Castlereagh. Επίσης, τονίζει την παρουσία Μαλτέζων και Ιονίων στην Οδησσό, και σημειώνει την ιδιαιτέρως έντονη παρουσία των τελευταίων, που την χαρακτηρίζει ως πολυάριθμη, που συχνά ζητούν την βοήθεια ή διαμεσολάβηση του Βρετανού προξένου για τις αντιδικίες τους, οι οποίες όταν απορρίπτονται από τα δικαστήρια καταλήγουν στον πρόξενο.
Χαρακτηριστικά γράφει ο Yeames:
I have the honor of acquainting Your Lordship, that a courier arriver here on the 19th instant from St. Petersburg, with the Imperial Oukaze for the opening of the free port of Odessa, and that the 15th of August […] is fixed for the day on which the new privileges of this city are to commence. […]
Expectations may reasonably be formed that the commerce of this part of the Empire will receive a new impulse, which may benefit, and give extension to British interests, as a regular import trade can scarcely fail of being established for the consumption of the Southern Provinces hitherto scantily supplied from the North. […]
I now take the liberty of observing that the duties of my post are daily augmenting, which I am embarrassed to discharge not having yet been officially recognized by the Russian Government, though in cases where it was possible, the Governor General of these provinces has politely allowed my interference. Where I am most called upon at present, is in the constant litigations of the protected subjects of Great Britain, Maltese and Ionians, the latter of whom are very numerous in this city. […]