Επιστολή του γραμματέα της Εταιρείας του Λεβάντε στην Κωνσταντινούπολη Stephen Maltass (Chancellor of the Levant Company) (Κωνσταντινούπολη, 19 Απριλίου 1809) προς τον Βρετανό πρεσβευτή στην Πύλη Sir Robert Adair με την οποία τον ενημερώνει ότι στο αίτημά του να παρέχει βοήθεια και υποστήριξη στους Επτανησίους – τους οποίους ο Adair έχει λάβει υπό την προστασία του – ή σε εμπόρους που δεν είναι μέλη της Εταιρείας του Λεβάντε η απάντησή του είναι αρνητική. Και η αρνητική του απάντηση οφείλεται στις σχετικές οδηγίες που είχε λάβει από τον κυβερνήτη της Εταιρείας στο Λονδίνο να παρέχει υπηρεσίες αποκλειστικά στα μέλη της Εταιρείας.
Συγκεκριμένα γράφει ο Maltass:
In reply to your Excellency’s application to me to give such assistance as may be required through my office by the subjects of His Majesty, who are not members of the Right Worshipful the Levant Company, as well as by those of the Ionian Republic, whom your Excellency has taken under your Protection, I regret to inform you that I am expressly commanded by the Right Worshipful the Levant Company to hold the chancery entirely and exclusively for the purposes of the affairs of the Company and of its member. […]