Javascript must be enabled to continue!

Consuls Daniel Bayley, James Yeames, Francis Kienitz, and Samuel Lowdin Jenkins, Domestic, Count Lieven, M.

Id: 0054
Category: Letter
Language: English
Archive: The National Archives - Foreign Office
Collection: FO: Records created or inherited by the Foreign Office
Reference: FO 65
Folder: FO 65/137 1822
Dispatch date: 31-01-1822
Dispatcher: Yeames James (Mr.)
Recipient: Planta Joseph (Sir)


•    Επιστολή του προξένου της Βρετανίας στην Οδησσό James Yeames (Οδησσός, 31 Ιανουαρίου 1822) προς τον Κοινοβουλευτικό Υφυπουργό των Εξωτερικών (Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs), Joseph Planta, με την οποία τον ενημερώνει για την εμπορική κίνηση στο λιμάνι της Οδησσού για το πρώτο και για το δεύτερο εξάμηνο του 1821, σημειώνοντας πως έπρεπε να αναμένει τα στοιχεία από τις ρωσικές υπηρεσίας για να ετοιμάσει τους καταλόγους του, ενώ τονίζει πως τα στοιχεία από τα άλλα λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας και της Αζοφικής δεν τα έχει λάβει ακόμα. Και τέλος, τονίζει πως το εμπόριο σε αυτές τις περιοχές της Ρωσίας έχει επηρεαστεί από τους φόβους που γεννά η διπλωματική σύγκρουση Ρωσίας και Τουρκίας, καθώς και από τα εμπόδια που τίθενται στον διάπλου του Βοσπόρου.
Συγκεκριμένα γράφει ο Yeames:
The trade of these ports has been much affected by apprehensions rising from the political discussions with the Sublime Porte, as well as by the obstacles experienced in the passage of the Bosphorus. […]

The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.