Javascript must be enabled to continue!

Consuls Daniel Bayley, James Yeames, Francis Kienitz, and Samuel Lowdin Jenkins, Domestic, Count Lieven, M.

Id: 0056
Category: Letter
Language: English
Archive: The National Archives - Foreign Office
Collection: FO: Records created or inherited by the Foreign Office
Reference: FO 65
Folder: FO 65/137 1822
Dispatch date: 18-06-1822
Dispatcher: Yeames James (Mr.)
Recipient: K. G. (The Most Noble The Marquis of Londonderry)

Abstract:

•    Επιστολή του προξένου της Βρετανίας στην Οδησσό James Yeames (Οδησσός, 18 Ιουνίου 1822) προς τον The Most Noble The Marquis of Londonderry K. G. His Majesty’s Principal Secretary of State στο Λονδίνο, με την οποία τον ενημερώνει πως καθώς συζητείται το ζήτημα των προξενείων, ο ίδιος του παρουσιάζει εκ νέου την περίπτωση του Βρετανικού Γενικού Προξενείου στα ρωσικά λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας. Τονίζει πως και σε άλλες επιστολές του έχει αναφερθεί στην μεγάλη ανάπτυξη της περιοχής της Νέας Ρωσίας που πλέον θέτει σε άλλο επίπεδο την σημασία του προξενείου στην Οδησσό σε σχέση με τα όσα ίσχυαν κατά την εποχή της ίδρυσής του. Μάλιστα σημειώνει την άποψη του τέως Βρετανού πρεσβευτή στην Αγία Πετρούπολη που θεωρούσε πως το προξενείο στην Οδησσό είχε αναδειχθεί ως το πιο σημαντικό της Ρωσίας. Τονίζει πως η περιοχή μεταξύ του Δούναβη και του ποταμού Φάση (σημερινή ονομασία Rion River, στην Γεωργία, παλαιά Κολχίδα) αναπτύσσεται ραγδαία σε όλους τους τομείς: εμπόριο, πληθυσμοί, γεωργία. Η Οδησσός – η πρωτεύσουσα της νότιας Ρωσίας – κάθε χρόνο συνδέεται όλο και περισσότερο με την Μεγάλη Βρετανία με όρους εισαγωγικού και εξαγωγικού εμπορίου. Το λιμάνι του Κερτς άνοιξε τελευταία με πάρα πολλά προνόμια. Το Ταγκανρόγκ είναι το κύριο κανάλι εμπορικής επικοινωνίας με την Σιβηρία και η Μινγκρέλια [ακτές της σημερινής Γεωργίας στην Μαύρη Θάλασσα] παρέχει ένα νέο κανάλι εμπορικής επικοινωνίας με την Περσία. Μάλιστα σημειώνει το μεγάλο γαλλικό ενδιαφέρον για την προαναφερθείσα περιοχή και τα σχέδια της γαλλικής κυβέρνησης για προώθηση των γαλλικών αγαθών μέσω της Γεωργίας και για ίδρυση και προξενείου στην Τιφλίδα, και δύο πλοία ένα βρετανικο και ένα γαλλικό έχουν ήδη ταξειδέψει προς αυτήν την περιοχη. Στην επιστολή του τονίζει πως ο πατέρας κατά την διάρκεια εκτέλεσης των προξενικών του καθηκόντων δεν είχε εμπορική δραστηριότητα ήδη από το 1802 όταν και διορίστηκε στην θέση του Προξένου στα ρωσικά λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας, ενώ και ο ίδιος λόγω του μεγάλου όγκου εργασίας στο προξενείο έχει εγκαταλείψει οποιαδήποτε άλλη εμπορική δραστηριότητα είχε. Και τονίζει πως οι άλλοι πρόξενοι και γενικοί πρόξενοι έχουν ικανοποιητικούς μισθούς και απολαβές. Σημειώνει την μεγάλη απόσταση της Οδησσού από την κεντρική εξουσία και τονίζει τις δυσκολίες που συνεπάγονται για το έργο του όταν πρέπει να ζητήσει ενίσχυση από τον Βρετανό πρεσβευτή αλλά η επικοινωνία είναι δύσκολη και χρονοβόρα. Αναφέρεται σε παραδείγματα Άγγλων και Ιονίων που έχει κληθεί να διαχειριστεί, ενώ σημειώνει την πολυάριθμη παρουσία Ιονίων στην Οδησσό και πολλούς Ιονίους που λόγω των πολιτικών γεγονότων στην Τουρκία έρχονται πρόσφυγες στην Οδησσό. Τονίζει τις μεγάλες δυσκολίες που αντιμετωπίζει λόγω του κόστους ζωής στην Οδησσό, και πως μία ικανοποιητική κατοικία σημαίνει για παράδειγμα πάνω από 250 λίρες. Ενώ για να διατηρεί την εκτίμηση των ρωσικών και των άλλων προξενικών αρχών στο πρόσωπό του τα έξοδα είναι σημαντικά που πρέπει να κάνει. Τα έσοδα του προξενείου, σημειώνει, είναι πολύ περιορισμένα και με μία απόφαση για κλείσιμο του Βοσπόρου θα μηδενιστούν. Αναφορά κάνει και στην ανάγκη να λάβει οδηγίες για το προξενείο στο Ταγκανρόγκ αλλά και για την εγκατάσταση υποπροξένων σε Κερτς, Κάφφα,  και στις αγορές του Δούναβη.
Συγκεκριμένα ο Yeames γράφει:
From the Danube to the Phasis [Phasis river – Lion River in today Georgia] the intermediate provinces are progressively augmenting in cultivation, population and trade. Odessa – the capital of southern Russia – both in regard to its imports and exports is becoming annually more connected with Great Britain. The Port of Kertch is lately opened with advantageous privileges. Taganrog is the chief channel of supply to Siberia and Mingrelia offers a new one into the heart of Persia. […]
Another source of constant occupation are the applications from the numerous Ionian subjects who resort to and reside in this country […].



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.