Javascript must be enabled to continue!

To Lord Heytesbury

Id: 0595
Category: Letter
Language: English
Archive: The National Archives
Collection: FO: Records created or inherited by the Foreign Office
Reference: FO 65
Folder: FO 65/184 1830
Page range:21-24
Dispatch date: 30-04-1830
Dispatcher: Earl of Aberdeen (The Right Honorable)
Recipient: Heytesbury (Lord)

Abstract:

Επιστολή Αρ.7 του The Right Honorable Earl of Aberdeen His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign Affairs (Λονδίνο-Foreign Office, 30 Απριλίου 1830) προς τον πρεσβευτή της Βρετανίας στην Αγία Πετρούπολη Lord Heytesbury με την οποία ενημέρωνεται ο τελευταίος για την μεγάλη δυσαρέσκεια της Βρετανικής κυβέρνησης εξαιτίας του γεγονότος ότι παρά τα συνεχή αιτήματα του Λονδίνου να αντιμετωπίζονται οι Βρετανοί έμποροι κατά τον ίδιο ευνοϊκό τρόπο που αντιμετωπίζονται και οι έμποροι των άλλων κρατών αλλά και του ίδιου του ρωσικού κράτους, η Ρωσική κυβέρνηση επιμένει στις διακρίσεις. Η κύρια αιτία της αντίδρασης του Λονδίνου ήταν οι απαγορεύσεις της Ρωσίας στην εισαγωγή επεξεργασμένης ζάχαρης από την Βρετανία. Και το Λονδίνο ζητά από τον Heytesbury να ενημερώσει την Ρωσική κυβέρνηση ότι σε περίπτωση που δεν αλλάξει η πολιτική της τελευταίας τότε το Λονδίνο θα θέσει σε ισχύ ήδη ψηφισθέντα νόμο που ορίζει απαγορεύσεις εισαγωγής αγαθών από χώρες που δεν αντιμετωπίζουν ισότιμα (δασμολογικά και ως προς την δυνατότητα ελεύθερου εμπορεύεσθαι) με τους υπηκόους τους και τους άλλους εμπόρους τους Βρετανούς υπηκόους. [variation between the duties levied in the ports of Russia on sugar of similar descriptions when imported from England and from the Havana – language which H.M. may use in the event of the Russian Government showing a disposition to refuse to equalize the duties on British and Havana sugars]



The research project is implemented within the framework of the Action “Supporting Postdoctoral Researchers» of the Operational Program "Education and Lifelong Learning" (Action’s Beneficiary: General Secretariat for Research and Technology), and is co-financed by the European Social Fund (ESF) and the Greek State.