Επιστολή Αρ.38 του Φορέστη (Μάλτα, 16 Απρίλη 1808) προς τον Right Honorable George Canning His Majesty’s Principal Secretary of State for the Foreign Department με την οποία τον ενημερώνει για τις πληροφορίες που έχει από τον Alexander Ball, o οποίος βρίσκεται στην Σμύρνη, πως οι επαφές μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες και πως η Πύλη έχει εισέλθει σε φάση πολεμικών προετοιμασιών. Από την άλλη αναφέρει ο Φορέστης και την παρουσία του γαλλικού στόλου στην Κέρκυρα και το αίτημα του Sebastiani, γάλλου πρέσβη στην Κωνσταντινούπολη, να καταλάβουν οι Γάλλοι την Πρέβεζα, γεγονός που προκάλεσε μεγάλη δυσφορία και αμηχανία στην Πύλη. Τέλος ο Φορέστης προτείνει η αλληλογραφία με την Πύλη να διεξάγεται μέσω Ιωαννίνων, στον βαθμό που μπορεί κανείς να εμπιστευτεί τον Αλή Πασά, αλλιώς μέσω Πελοποννήσου, καθώς έτσι θα διαφυλαχτεί η μυστικότητα της αλληλογραφίας, με κόστος λίγες ημέρες περισσότερες στην διακίνησή της.
Abstract: The negotiations between Turkey and Russia meet with great difficulties, and the Porte is employing every effort to forward its warlike preparations.
The arrival of the French fleet at Corfu and the demand made by Mr. Sebastiani of the occupation of Prevesa by the French, have caused great embarrassment to the Porte. A courier is said to be on his way to Malta with dispatches from the Turkish government to the British commander in chief.
Mr. Foresti points out the facility and dispatch with which letters might be sent to Constantinople by way of Ioannina or through the Morea. The latter course though be least liable to discovery.