Επιστολή Αρ.63 του Βρετανού πρεσβευτή στην Αγία Πετρούπολη Lord Strangford (Αγία Πετρούπολη, 24 Μαΐου 1826) προς τον The Right Honorable George Canning His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign Affairs στο Λονδίνο με την οποία μεταξύ άλλων τον ενημερώνει για τις σημαντικές δυσκολίες και τους κινδύνους για υψηλά πρόστιμα που έχουν οι Βρετανοί έμποροι από τα ρωσικά τελωνεία, και αυτό λόγω της αλλαγής των βρετανικών μέτρων και σταθμών. Γιατί εάν εντοπιστεί διαφορά στα δηλωμένα στις φορτωτικές μεγέθη – με βάση τις μετρήσεις με τα ρωσικά μέτρα και σταθμά – τότε οι Βρετανοί έμποροι θα κληθούν να πληρώσουν υπέρογκα πρόστιμα. Ο Strangford επικοινωνεί με τις Ρωσικές αρχές και ζητά να υπάρξει μία περίοδος χάριτος ενώ η Ρωσική κυβέρνηση ζητά να ενημερωθεί επισήμως για τις αλλαγές στα βρετανικά μέτρα και σταθμά. [Inconveniences likely to result from the Russian Government not having been made acquainted with the late changes in English weights and measures]